Kimi K3 placed first on one leaderboard and behind two rivals on another in the same month. Both were correct. A plain English guide to what AI benchmarks measure, how Elo scores work, and where they mislead.