Before an AI gateway gets bought, two people sign off: who can read your provider keys, and what the audit log records. The 9 Portkey alternatives that pass both checks, ranked for finance and procurement.